Sobre a Empresa
O Grupo Editorial Leya é um dos maiores e mais prestigiados grupos editoriais em Portugal, com uma história rica e um vasto catálogo de publicações que abrangem desde a literatura à educação. Acreditamos no poder da palavra escrita para inspirar, educar e entreter, e estamos empenhados em manter os mais altos padrões de qualidade em todas as nossas obras. Com uma presença consolidada no mercado, a Leya continua a inovar e a expandir, procurando talentos que partilhem a nossa paixão pelos livros e pela excelência.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Revisor de Provas Tipográficas e Gramática altamente detalhista e proficiente em português (Portugal) para integrar a nossa equipa editorial em Cantanhede. O profissional será responsável por garantir a correção ortográfica, gramatical, sintática e tipográfica dos textos a publicar, assegurando a clareza, a consistência e a conformidade com as normas da língua portuguesa e o estilo editorial da Leya. Este papel é crucial para a manutenção da qualidade e reputação das nossas publicações.
Principais Responsabilidades
- Revisão exaustiva de provas tipográficas e originais, identificando e corrigindo erros ortográficos, gramaticais, de pontuação e sintáticos.
- Verificação da aplicação consistente das regras de estilo e da terminologia específica de cada obra ou coleção.
- Comparação de provas com originais para detetar omissões ou alterações indevidas.
- Análise da coerência e coesão textual, garantindo a clareza da mensagem.
- Colaboração estreita com autores, editores e designers para resolver questões e implementar correções.
- Garantir o cumprimento dos prazos estabelecidos para cada projeto de revisão.
- Manutenção e atualização dos guias de estilo e glossários internos.
Habilidades Necessárias
- Fluência nativa em Português (Portugal), com excelente domínio da gramática, ortografia e sintaxe.
- Conhecimento aprofundado do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
- Atenção meticulosa ao detalhe e capacidade de concentração prolongada.
- Capacidade de trabalhar de forma autónoma e em equipa.
- Domínio de ferramentas de edição e processamento de texto (Microsoft Word, Adobe InDesign ou similares).
- Organização e cumprimento rigoroso de prazos.
Qualificações Preferenciais
- Licenciatura em Línguas, Estudos Portugueses, Comunicação, Jornalismo ou áreas afins.
- Experiência prévia comprovada em revisão de texto, preferencialmente em editoras ou agências de comunicação.
- Conhecimento de normas de edição e tipografia.
- Familiaridade com diferentes géneros literários e académicos.
Vantagens e Benefícios
- Integração numa equipa dinâmica e ambiente de trabalho inspirador.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional e formação contínua.
- Participação em projetos editoriais de relevância nacional.
- Pacote salarial competitivo e benefícios sociais.
- Descontos em publicações do grupo.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Courierser Jobs. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Courierser Jobs não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.couriersers.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.